Η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας

του Δημήτρη Χανδρόλια

 

Η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας για τους περισσότερους, ειδικά για εμάς που είμαστε άνω των 25 χρονών, είναι ένα άπιαστο όνειρο. Θα θέλαμε να μπορούμε να μιλάμε μια ξένη γλώσσα -μας αρέσει η ιδέα- αλλά λόγω έλλειψης χρόνου, χρημάτων ή διάθεσης δεν το κάνουμε. Επιπλέον, επικρατεί μια περίεργη νοοτροπία στην εκμάθηση των ξένων γλωσσών αλλά και της μάθησης γενικότερα: Κρίνουμε πολύ βιαστικά εάν είμαστε ή δεν είμαστε καλοί σε κάτι. Αποφασίζουμε από την πρώτη μας κιόλας επαφή με αυτό που θέλουμε να μάθουμε, εάν μπορούμε ή δεν μπορούμε να το μάθουμε.
 

Στην περίπτωση της ξένης γλώσσας, εάν δούμε ότι στα πρώτα μαθήματα δεν τα πολυκαταφέρνουμε, παραιτούμαστε. Έχουμε αποφασίσει -ή άλλοι έχουν αποφασίσει για εμάς- ότι δεν έχουμε κλίση στις ξένες γλώσσες και έτσι χάνουμε κάθε κίνητρο για να μάθουμε. «Αφού δυσκολεύομαι να μάθω αγγλικά, ε τότε μάλλον δεν το 'χω ρε Δημήτρη», μου έλεγε ένας γνωστός μου πρόσφατα.  

Αλήθεια, πόσα μωρά έχετε δει, λίγο μετά τη γέννα τους, να περπατάνε αμέσως; Κανένα! Χρειάζονται χρόνο. Στην αρχή μπουσουλάνε, μετά προσπαθούν να σταθούν στα δυο τους πόδια και έπειτα προσπαθούν να περπατήσουν. Σκουντουφλάνε, παραπατάνε, πέφτουν και ξανασηκώνονται. Ξανά και ξανά. Δεν βλέπουμε κάτι το παράξενο σ' αυτή την κατάσταση. Ούτε πιστεύουμε ότι δεν έχει κλίση στο περπάτημα το παιδί. 

Παρόμοια είναι τα πράγματα και στην εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας. Επομένως, γιατί απαιτούμε απ' τον εαυτό μας να μαθαίνει κάτι πολύ γρήγορα; Γιατί φοβόμαστε να κάνουμε λάθη, να παραπατάμε; Χρειάζεται χρόνος, προσπάθεια κι επιμονή για να μάθουμε κάτι, ακόμη κι όταν υπάρχει ταλέντο. Και το σημαντικότερο: Πρέπει να έχουμε επιλέξει ελεύθερα να μάθουμε κάτι.

Ξένες γλώσσες και ίντερνετ

του Δημήτρη Χανδρόλια

Ποιός είναι ο καλύτερος τρόπος για να μάθεις ιταλικά; Πρέπει να ζήσεις για ένα ικανοποιητικό διάστημα στην Ιταλία, λένε πολλοί. H ζωή είναι ωραία στην όμορφη γειτονική χώρα, αλλά αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα ότι θα μάθεις να μιλάς πολύ καλά τη γλώσσα της ζώντας εκεί (βλέπε Language learning: Myths and facts). Είναι χρήσιμο αλλά δεν είναι απαραίτητο να ζείς στην Ιταλία για να μάθεις καλά ιταλικά. 

Γενικότερα, νομίζω ότι για να μάθεις μια οποιαδήποτε ξένη γλώσσα είναι σημαντικό -εφόσον έχεις ισχυρό κίνητρο- να δημιουργήσεις ένα γλωσσικό μικροπεριβάλλον γύρω σου στο οποίο θα εκτίθεσαι καθημερινά, μια ποικιλία γλωσσικών ερεθισμάτων που θα σε βοηθήσουν να βυθιστείς σταδιακά στη νοοτροπία και στον πολιτισμό μιας χώρας. Κι εδώ είναι που έρχεται το ίντερνετ. Ο Παγκόσμιος Ιστός βοηθάει εξαιρετικά στη σύνθεση και στον εμπλουτισμό αυτού του γλωσσικού μικροπεριβάλλοντος. 

Μερικές ιδέες: 

• Ξεκινήστε με βιντεάκια από το Youtube. Για παράδειγμα, δείτε το βιντεάκι Italian Lessons 101 για τα ιταλικά. Υπάρχουν πολλά τέτοια βιντεάκια στο ίντερνετ που έχουν φτιαχτεί με περίσσιο μεράκι. Ψάξτε και θα βρείτε.

• Συνεχίστε με ιστοσελίδες που είναι αφιερωμένες στην εκμάθηση μιας γλώσσας. Η ιστοσελίδα englishclub.com είναι μια εξαιρετική σελίδα για να μάθετε αγγλικά. Υπάρχουν παρόμοιες ιστοσελίδες και για άλλες γλώσσες.

• Διαβάστε εφημερίδες ή κείμενα και βιβλία που σας ενδιαφέρουν. Οι εφημερίδες παγκοσμίως στρέφονται πλέον όλο και περισσότερο προς το ίντερνετ. Εύκολα θα βρείτε άρθρα του διεθνή τύπου στη γλώσσα που σας ενδιαφέρει. Επίσης, αξίζει να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα scribd.com. Εκεί, θα βρείτε περιοδικά και βιβλία σε πολλές γλώσσες.

• Παρακολουθείστε web TV ή ακούστε ραδιοφωνικούς σταθμούς στη γλώσσα που θέλετε να μάθετε. Τα περισσότερα κανάλια της τηλεόρασης των πιο πολλών χωρών (όπως αυτό) και σχεδόν όλοι οι ραδιοφωνικοί σταθμοί μεταδίδουν το πρόγραμμά τους και στο ίντερνετ.